Ordnung

Herzlich willkommen auf der Website des Bauernhofs „BIONIKA Przystań.“

Der Hof liegt im Gebiet des europäischen Naturschutzprogramms NATURA 2000 „Dolina Wieprzy i Studnicy“ und des Landschaftsschutzgebiets „Koszalin-Küstengürtel“. Wir möchten Ihnen ein Aufenthaltsangebot mit einem familiären Charakter vorstellen: in der Nähe der Natur, mit Ruhe und Stille. Wir sind bestrebt, das Bauernhaus kinderfreundlich zu gestalten. Unser Wunsch ist, dass Sie mit der Erholung bei uns zufrieden sind. Die Ordnung soll uns und Ihnen dabei helfen.

Mit dem Besuch unserer Internetseite ihrer Nutzung und Buchung des Aufenthalts bestätigen Sie, dass Sie die Ordnung gelesen haben und sie akzeptieren.

Ordnung

1. Allgemeine Regeln

  1. Wir bitten, die Nachtruhe zwischen 22.00 und 7.00 Uhr einzuhalten und auch tagsüber auf die Ruhe anderer zu achten. Wir bitten insbesondere darum, andere nicht zu zwingen, Ihre Lieblingssongs aus Ihren Lautsprechern mithören zu müssen.
  2. Der Hoteltag:
  • für Aufenthalte in Ferienhäusern beginnt um 16.00 Uhr und endet um 10.00 Uhr.
  • Für den Campingplatz beginnt der Hoteltag um 8.00 Uhr morgens und endet um 12.00 Uhr.
  • Buchungen und Anmeldungen auf dem Bauernhof erfolgen zwischen 8.00 und 21.00 Uhr. 
  • Verspätete Abfahrt oder ein Stehenlassen des Fahrzeugs auf dem Gelände des Bauernhofs nach der oben genannten Zeit ist kostenpflichtig:
  • bis zu drei Stunden – 50 % des Preises für einen Tagesaufenthalt
  • über 3 Stunden — 100 % des Preises für einen Tagesaufenthalt

2.Buchungsregeln

  • Nur Aufenthalte in Ferienhäsern („Niederländischen Wohnwagen“) sind reservierungspflichtig.
  • Wir reservieren keine Plätze für Wohnwagen, Zelte oder Wohnmobile.
  • Eine Buchung kann telefonisch, über das Internet, schriftlich oder persönlich an der Rezeption des Bauernhofs vorgenommen werden, wobei sie erst dann als wirksam gilt, wenn der reservierte Aufenthalt bezahlt und die Buchubng (auch mündlich) vom Bauernhof bestätigt worden ist. Die Bestätigung der Buchung erfolgt durch vollständige Zahlung des Betrages für den Aufenthalt in vereinbarter Frist – spätestens 3 Tage nach dem Tag des Buchngswünsches.
  • Bitte die Zahlungen innerhalb der festgelegten Fristen zu tätigen. Bitte keine Zahlungen für den Aufenthalt ohne Erhalt einer Bestätigung vom Bauernhof und nach dem vereinbarten Datum.
  • Die Buchung eines Aufenthalts zu den oben vereinbarten Bedingungen ist eine Bestätigung des Abschlusses eines Handelsvertrags über die Erbringung von Reiseleistungen. Mit der Buchung eines Aufenthalts oder der Anmietung eines Ferienhauses/eines Aufenthaltsortes gehen Sie eine direkte (rechtsverbindliche) Vertragsbeziehung mit unserem Unternehmen ein. Die für die Parteien verbindliche Rechtsgrundlage ist das Gesetz über Touristikleistungen und die vorliegende Ordnung.
  • die Zahlung für einen Aufenthalt ohne Einhaltung dieser Bedingungen kann die Buchung ungültig machen.
  • Die Zahlungen sind zu leisten an:

BIONIKA Przystań ul. Morska 61, 76-150 Darłowo

direkt an der Kasse des Bauernhofs oder auf die folgende Kontonummer bei:

PKO BP O/Darłowo 07 1020 4681 0000 1802 0004 3463
IBAN PL 07 1020 4681 0000 1802 0004 3463
BIC (Swift): BPKOPLPW

  • Fehlende Zahlung in vereinbarter Frist bedeutet Stornierung der Buchung und führt zur automatischen Löschung aus dem Vorbuchungssystem des Bauernhofs sowie zur Annahme, dass zwischen den Parteien kein Vertrag über die Erbringung von touristischen Leistungen abgeschlossen wurde.

3.Rücktritt von der Buchung

  1. Bei Stornierung des gebuchten Aufenthalts verfällt die geleistete Anzahlung.

4.Regeln für das Betreten des Bauernhofs durch Außenstehende und Personen, die das Bauernhof von der Flussseite aus betreten

  1. Zum Aufenthalt auf dem Hof berechtigt sind nur hier angemeldete Personen.
  2. Der Zutritt zum Bauernhof (auch von der Wasserseite) mit der Absicht eines auch nur vorübergehenden Aufenthaltes, wird nach den untenstehenden Regeln berechnet.
  3. Bitte informieren Sie das Personal über Gäste von Außerhalb, wenn diese die Farm betreten, um ihr Aufenthalt zu vermerken, und informieren Sie sie es über ihr Verlassen des Geländes, damit das Personal volle Kenntnis über die sich auf unserem Gelände befindlichen Personen hat. Unbesetzte Rezeption ist keine Entschuldigung für die Nichterfüllung dieser Pflicht — ihre Erfüllung obliegt dem Einladenden.
  4. Jede Person, die das Gelände betritt, betritt Privateigentum, und wir erwarten, dass sie sich entsprechend verhält, insbesondere indem sie ihr Kommen und Gehen dem Personal meldet. Wir akzeptieren das Kommen und Gehen unangemeldeter Personen nur nach (telefonischer oder mündlicher) Benachrichtigung des Personals des Bauernhofs. Das Personal des Bauernhofs ist befugt, Personen nicht einzulassen, die keine bestätigte Einladung haben, die sich weigern, ihre persönlichen Daten anzugeben, oder die die oben genannten Regeln nicht beachten. Personen, denen das Personal den Zutritt verweigert, müssen das Gelände der des Bauernhofs sofort verlassen.
  5. Im Bauernhof nicht gemeldete Personen haben den Bauernhof spätestens bis 20:00 Uhr zu verlassen.
  6. Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass Sie für den bloßen Zutritt Ihrer Gäste zum Bauernhof mit einer Gebühr von 50 % des Tagespreises belastet werden. Bei einem Aufenthalt von mehr als 2 Stunden werden die Kosten für diese Personen so berechnet, als ob sie auf dem Bauernhof angemeldet wären. Nichtverlassen des Bauernhofes durch Außenstehende bis 20:00 Uhr verstößt gegen die Wohlverhaltensregeln und zieht die Verdoppelung der Tagespreises und das Einschreiten des Personals zur sofortigen Durchsetzung der Vorschriften nach sich.

5.Parken 

Der Parkplatz beaufsichtigt, ist aber kein bewachter Parkplatz.

  1. Das Parken ist nur für die auf dem Bauernhof angemeldeten Gäste möglich.
  2. Personen, die sich auf Einladung auf dem Bauernhof aufhalten, werden gebeten, ihre Fahrzeuge außerhalb des Campingplatzes abzustellen. Die Einfahrt nichtangemeldeter Personen erfordert Genehmigung des Personals und Zahlung von Gebühren:

– kurze Einfahrt (bis zu 15 Minuten) – 50 % des Preises pro Fahrzeug

– Parken über 15 Minuten – bis zu 2 Stunden: 100 % des Preises

– 50 % des Preises für jede zusätzliche Stunde Parken

Die Gebühren und die Aufenthaltsregeln für die Parkenden sind im Abschnitt4. der Allgemeinen Regeln der Ordnung beschrieben.

6.Fahrzeuge auf dem Campingplatz (gilt nicht für den inneren Parkplatz).

  1. In den Campingbereich dürfen nur Fahrzeuge, in denen Sie schlafen, einfahren und stehen. Ausgenommen davon sind Fahrzeuge, die beim Aufstellen oder Abschleppen des Wohnwagens benötigt werden. 
  2. Parkplätze in der Nähe des bewohnten Hauses, des Wohnwagens oder Zeltes sind nicht vorgesehen. Bitte parken Sie nur auf den dafür vorgesehenen Flächen (Parkplatz). In Einzelfällen, z. B. bei Personen mit einer Behinderung, die es ihnen erschwert, sich selbständig fortzubewegen, kann eine Ausnahmeregelung gelten, die eine Vereinbarung mit dem Personal über die Nutzung des Fahrzeugs und die damit verbundenen Gebühren erfordert.
  3. Das Einfahren eines Fahrzeugs ohne Zustimmung auf die Grünfläche wird als unberechtigtes Befahren des Campings behandelt und zieht zusätzliche Gebühren nach sich. Wenn durch eigenmächtiges Befahren mit dem Auto Gras beschädigt wird, ist der Bauernhof berechtigt, zusätzliche Kosten in Rechnung zu stellen. 
  4. Personen, die in Fahrzeugen übernachten, die auf dem Campinggelände (außerhalb des Parkplatzes) aufgestellt sind, nehmen zur Kenntnis, dass der Aufenthaltspreis nur zwei Fahrten auf dem Campinggelände umfasst: die erste zur Aufstellung des Fahrzeugs auf dem zugewiesenem Platz und die zweite, am Ende des Aufenthalts, um den Bauernhof zu verlassen. Alle anderen Fahrten auf dem Campinggelände sind unzulässig und kostenpflichtig.
  5. Bitte halten Sie sich an die Regel: Sie wählen zuerst einen Standplatz und stimmen ihn mit dem Personal ab, dann stellen Sie das Fahrzeug dort ab. Man fährt nicht auf dem Gelände herum, um einen Stellplatz zu finden. Die häufigsten Erklärungen für eine ungerechtfertigte Fahrt sind z. B: es regnet und wir haben den Regenschirm vergessen; die Sonne hat ihren Standort gewechselt und scheint jetzt aus einer anderen Richtung (oder scheint nicht, obwohl es früher schien); das Tanken von Wasser oder das Ausgießen von Abwasser, an einer Stelle, die zu weit vom Standpunkt entfernt ist, soll erleichtert werden; größere Einkäufe in der Stadt; Ausflug usw. Bitte melden Sie diese Fahrten gemäß den Vorschriften und der Preisliste an und bezahlen Sie sie. 
  6. Für nicht abgesprochene Fahrten wird eine Gebühr von 40 PLN pro Fahrt erhoben. Für abgesprochene 20 PLN pro Fahrt. 

7.Tiere

Ihre Haustiere sind bei uns willkommen. Wir bitten Sie jedoch, den aktuellen Impfpass Ihres Vierbeiners mitzuführen, den Kot auch im „Wald“ auf dem Bauernhof zu sammeln und Ihren Hund nur an der Leine zu führen.

8.Kinder

Kinder sollen den Spielplatz und den Flussufer nur unter Aufsicht von Erwachsenen nutzen.

9.Sonstiges

  • Bitte verunreinigen Sie das Gelände nicht mit Zigarettenkippen und halten Sie die sanitären Anlagen und das Gelände des Bauernhofes sauber.
  • Bitte keine Sträucher und Äste schneiden.
  • Binden Sie bitte keine Schnüre an Bäume und Sträucher und hängen Sie keine Wäsche an Sträucher.
  • Bitte waschen Sie keine Autos auf dem Bauernhof.
  • Stellen Sie Ihren Grill bitte so hoch auf, dass das Gras unter ihm nicht verbrennt.
  • Entsorgen Sie Kassettenabfälle nur an einem dafür vorgesehenen Ort. Bitte schütten Sie keine Abfälle aus den Kassetten in die Toiletten.
  • Der Bauernhof hat das Recht, die Ordnung und die Preisliste jederzeit zu ändern.
  • Alle Streitigkeiten, die einer gerichtlichen Entscheidung bedürfen, werden von dem für den Sitz von BIONIKA zuständigen Gericht (Handelsgericht in Koszalin) entschieden.

Die Bestimmungen der Ordnung sind nicht verhandelbar. Wenn Ihnen einer der Punkte nicht zusagt und Sie sich nicht daran halten wollen, bedeutet das nur, dass dies nicht der richtige Ort für Sie ist.

Das Personal des Bauernhofs hat das Recht, bei Nichteinhaltung der Vorschriften oder Anweisungen andere Rechtsmittel als die gesetzlichen Gebühren anzuwenden. 

10.Aufenthalt in Ferienhäusern /“Niederländischen“ Wohnwagen/

  • Die Übergabe und Abnahme (nach Ihrem Aufenthalt) des Ferienhauses erfolgt in Anwesenheit des Personals des Bauernhofes.
    Bitte teilen Sie uns alle für die ordnungsgemäße Durchführung des die Parteien bindenden Vertrages relevanten Anmerkungen und Beanstandungen unverzüglich mit, damit wir diese vor Ort klären können. Einwände, die sich auf die Änderung der für die Parteien verbindlichen Vertragsbedingungen auswirken können, sollten schriftlich oder per E-Mail erhoben werden.
  • Wir bieten Ihnen Familienhäuser („Niederländische Wohnwagen”) mit 4 Betten zur Verfügung. Beschreibung der Ferienhäuser finden Sie unter „Sommerhäuser“. Der Aufenthalt zusätzlicher Personen bedarf der Vereinbarung und Bezahlung gemäß der Preisliste.
  • Bitte melden Sie eventuelle Mängel oder Schäden, die während der Nutzung des Ferienhauses entstanden sind, unverzüglich und regeln Sie diese vor Ort.
  • Bitte hinterlassen Sie Ihr Ferienhaus in gutem Zustand. Für ein ungereinigtes Ferienhaus wird eine einmalige Gebühr gemäß der Preisliste erhoben.
    Für den Wechsel der Bettwäsche auf Wunsch wird eine zusätzliche Gebühr in der in der Preisliste angegebenen Höhe erhoben.
  • In n den Häusern gilt Rauchverbot.
  • Die Ferienhäuser sind mitsamt ihrer Ausstattung versichert, und der Bauernhof ist ein geschlossener und überwachter Bereich. Der Bauernhof übernimmt jedoch keine Verantwortung für Wertsachen und Geld, die in den Häusern/Zelten zurückgelassen werden, es sei denn, es handelt sich um Schäden, die von der Versicherung anerkannt werden. Bitte schließen Sie Fenster und Türen sorgfältig, wenn Sie Ihr Haus, Zelt oder Wohnmobil verlassen.

11.Angeln

Das Angeln erfordert eine Genehmigung des Eigentümers und Zahlung der Gebühr gemäß der Preisliste des Wieprza-Flussverwalters www.infowieprza.pl.

Inhaber: Sławomir Balcerzak